This week with TTR: Atsui desu ne!

Hi friends,

The rainy season opposed little resistance this year and the Japanese summer has clearly come to dominate our days.

As usual, this means a gradual transition for our runs, moving higher and later in order to escape the scorching sun.

So keep following us for upcoming announcements about runs in the Alps, night runs and -in TTR tradition- lots of kakigori and waterfalls!

Keep following our newsletter and our Facebook page for more announcements and updates.

Start	Hanno Station station - Sunday July 6 from 08.10
End	Ogose Station station - ~15.00
Upper Intermediate run	30 km +1500m ~7h
Contact	https://m.me/crabsiun

Max 15 runners.

Join us at Hanno station at 8:10 am for a trail run immersed in local culture, on which we will follow the historical footsteps of tragically brave and loyal Heikuro Shibusawa. Heikuro's final journey (from the battle of Hanno at the footsteps of Tenranzan, where his forces were defeated, to the footsteps of Kuroyama waterfall, where he bravely made his last stand) is a testament to his youth, martial skill, and unwavering samurai spirit. We will recount his story as we run along these historically significant sites. History aside, we will also make time for some splashing under waterfalls to cool off the summer heat. We will finish at Ogose station.

Bring at least 1 liter of water (there are vending machines along the way).
The start and finish stations are separate, so please carry all your luggage with you.
If you wish, you can use a nearby hot spring after the finish.

Total length of the course is between 25 km and 30 km, with elevation gain between 1,000 m and 1,500 m. This event is suitable for Upper Intermediate runners. If in doubt, please contact the organizer

Effort: 3/5 - Technicality: 2/5 - Exposure: 1/5

史跡を楽しく走ってみませんか？ Hanno Station駅を08.10に出発し、Ogose Station駅15.00頃にゴールを目指します。 全長30km、標高差1500mのUpper Intermediateコースで15人の方にもご参加いただけます。 (持久力: 3/5 - テクニック: 2/5 - 高度感への慣れ: 1/5)

🌦 イベントは小雨決行
👟 トレイルランニングシューズ必須。
💧 水を最低1リットルは持って来て下さい(途中に自販機もあります)。
🎒 スタートとゴールは別の駅なので荷物は全部持って移動して下さい。
♨ 希望者はゴール後近くの温泉を利用できます何人か行くと思います。

Start	Karakida station station - Sunday July 6 from 20.30
End	Karakida station station - ~23.00
Intermediate run	17 km +500m ~2.5hh
Contact	https://m.me/aran4649

日本語は以下

Let's enjoy a fast and fun local training loop! We will start in Karakida station station at 20.30 and end in Karakida station station around 23.00. This Intermediate course is 17km long, with an elevation gain of 500 m, and is open to 15 participants. (Effort: 3/5 - Technique: 1/5 - Exposure: 1/5)

Map: https://www.strava.com/segments/22483541

🌦 Event will still be held under light rain
👟 Trail running shoes required.
💧 Bring at least 1 liter of water (there are vending machines along the way).
🎒 There are no lockers at the station so please carry all your luggage with you.
♨ If you wish, you can use a nearby hot spring after the finish.
🔦 This is a night run and you will need a headlamp to join. Contact the organizer if needed, he might have one to lend you.
🕶 High temperatures expected. Hat, suncream and 1L of water required

速くて楽しい地元トレーニング・ループを楽しく走ってみませんか？ Karakida station駅を20.30に出発し、Karakida station駅23.00頃にゴールを目指します。 全長17km、標高差500mのIntermediateコースで15人の方にもご参加いただけます。 (持久力: 3/5 - テクニック: 1/5 - 高度感への慣れ: 1/5)

地図: https://www.strava.com/segments/22483541

🌦 イベントは小雨決行
👟 トレイルランニングシューズ必須。
💧 水を最低1リットルは持って来て下さい(途中に自販機もあります)。
🎒 ロッカーがないで荷物は全部持って移動して下さい。
♨ 希望者はゴール後近くの温泉を利用できます何人か行くと思います。
🔦 ナイトランなので、参加にはヘッドランプが必要です。主催者に連絡すれば、貸してくれるかもしれない。
🕶　高温が予想される。帽子、1Lの水が必要。