This week with TTR: End of summer vibes!

Start	Oiso station - Saturday September 13 from 08.15
End	Hinata Yakushi bus stop station - ~13.00
Upper intermediate run	30 km +2100m ~5h
Contact	https://m.me/aran4649

日本語は以下

Let's enjoy an epic route near Tokyo! We will start in Oiso station at 08.15 and end in Hinata Yakushi bus stop station around 13.00. This Upper intermediate course is 30km long, with an elevation gain of 2100 m, and is open to 10 participants. (Effort: 4/5 - Technique: 1/5 - Exposure: 2/5)

Map: https://www.google.com/maps/d/edit?mid=15cYHulvQIKU8deUg3sv1krGCjRk3uoI&usp=sharing"

👟 Trail running shoes required.
🎒 The start and finish stations are separate, so please carry all your luggage with you.
♨ If you wish, you can use a nearby hot spring after the finish.
⚠ To avoid startling hikers on the course, do not run straight through, but stop to greet and pass them. Greet other trail runners as well.
🕶 High temperatures expected. Hat, suncream and 1L of water required

東京近郊の壮大なコースを楽しく走ってみませんか？ Oiso駅を08.15に出発し、Hinata Yakushi bus stop駅13.00頃にゴールを目指します。 全長30km、標高差2100mのUpper intermediateコースで10人の方にもご参加いただけます。 (持久力: 4/5 - テクニック: 1/5 - 高度感への慣れ: 2/5)

地図: https://www.google.com/maps/d/edit?mid=15cYHulvQIKU8deUg3sv1krGCjRk3uoI&usp=sharing

👟 トレイルランニングシューズ必須。
🎒 スタートとゴールは別の駅なので荷物は全部持って移動して下さい。
♨ 希望者はゴール後近くの温泉を利用できます何人か行くと思います。
⚠ コース上のハイカーを驚かせないよう、そのまま走り抜けず止まって挨拶して抜きましょう。他のトレイルランナーにも挨拶しましょう。
🕶 高温が予想される。帽子、日焼け止めクリーム、1Lの水が必要。

Start	Seibu Chichibu station - Sunday September 14 from 08.50
End	station - ~
Intermediate run	17 km +1200m ~h
Contact	https://m.me/robert.Self.UltraJapan/

日本語は以下

Let's enjoy a unique trail! We will start in Seibu Chichibu station at 08.50. This Intermediate course is 17km long, with an elevation gain of 1200 m, and is open to 10 participants.

*Minimum 4 runners or the event will be cancelled
** Maximum of 8 runners
*** You may be required to contribute taxi money of up to 4,000 JPY for the day
**** Distance will be 17K. Climb is 1,200 meters
We will meet at Seibu Chichibu Station at 8.50 am and take one or two taxis from there to the start (trip is 30 minutes or so). This is a beautiful course with huge trees, waterfalls, one of Kanto's most famous mountain shrines. Since the elevation is over 1,000 meters, the air should be cooler, and there are several opportunities to cool down in cold water!
The climb itself is 1,200 meters.
There are restaurants and drink machines at the shrine on the main ridge, and restrooms (we will actually pass through the shrine area twice)
Other attractions are a cave and incredible river scenery on the upper Arakawa River! Certainly one of the most unique trails around!

唯一無二の道を楽しく走ってみませんか？ Seibu Chichibu駅を08.50に出発し、駅頃にゴールを目指します。 全長17km、標高差1200mのIntermediateコースで10人の方にもご参加いただけます。 (持久力: /5 - テクニック: /5 - 高度感への慣れ: /5)